1
00:01:37,065 --> 00:01:40,285
[Aflevering 14]

2
00:01:44,445 --> 00:01:46,177
Alleen He Bo en zijn doodsoldaten

3
00:01:46,177 --> 00:01:48,005
kan deze geheime tunnel betreden of verlaten.

4
00:01:48,005 --> 00:01:49,764
Waar deze tunnel precies naartoe leidt

5
00:01:49,764 --> 00:01:52,605
en welke gevaren ons te wachten staan, zijn onbekend.

6
00:01:53,605 --> 00:01:55,816
Weet je het zeker?

7
00:01:56,925 --> 00:01:58,705
Nogmaals bedankt, Maangezant,

8
00:01:58,705 --> 00:02:00,925
voor het helpen van mij.

9
00:02:07,884 --> 00:02:08,925
Zodra ik naar binnen ga,

10
00:02:08,925 --> 00:02:10,284
je moet onmiddellijk vertrekken.

11
00:02:10,284 --> 00:02:13,217
Opdat jij en Hanshui Palace er niet bij betrokken raken.

12
00:02:20,004 --> 00:02:21,912
Broeder Zhan,

13
00:02:25,885 --> 00:02:27,915
wees alsjeblieft heel voorzichtig.

14
00:05:19,485 --> 00:05:23,245
Groetjes, Hij Bo.

15
00:05:37,524 --> 00:05:38,786
Opstaan.

16
00:05:38,786 --> 00:05:41,964
[stijgend naar de hemel]

17
00:05:41,964 --> 00:05:45,124
Die mensen van de Yunying-sekte...
zijn ze er nog niet in geslaagd?

18
00:05:45,124 --> 00:05:48,426
He Bo, ze zijn al terug.

19
00:05:51,974 --> 00:05:54,575
[stijgend naar de hemel]

20
00:05:58,085 --> 00:06:00,685
Tang-sekte en Shengyun-bolwerk

21
00:06:00,685 --> 00:06:02,965
hebben gevochten om de Chang Hong Bi.

22
00:06:02,965 --> 00:06:04,164
Ik dacht van wel

23
00:06:04,164 --> 00:06:08,645
vanwege de langdurige vete tussen hen.

24
00:06:08,645 --> 00:06:10,844
Het blijkt

25
00:06:10,844 --> 00:06:14,885
De Tang-sekte handelde op jouw bevel.

26
00:06:14,885 --> 00:06:16,164
Hij Bo,

27
00:06:16,164 --> 00:06:18,284
Je hebt je ondergeschikten bevolen

28
00:06:18,284 --> 00:06:21,284
om elke grote sekte uit te dagen.

29
00:06:21,284 --> 00:06:24,625
Elke sekteleider die weigerde zich door jou te laten besturen

30
00:06:24,625 --> 00:06:27,924
uiteindelijk door jou vermoord.

31
00:06:27,924 --> 00:06:31,404
Je bent zo berekenend geweest

32
00:06:31,404 --> 00:06:33,164
allemaal omwille van

33
00:06:33,164 --> 00:06:35,645
domineert de krijgswereld, toch?

34
00:06:35,645 --> 00:06:39,484
Sinds je het weet
het lot van die koppige dwazen, Chief Jiao,

35
00:06:39,484 --> 00:06:40,804
dat zou je moeten begrijpen

36
00:06:40,804 --> 00:06:42,404
je leven sparen

37
00:06:42,404 --> 00:06:45,309
is al een daad van grote barmhartigheid.

38
00:06:47,525 --> 00:06:49,225
Jij...

39
00:06:49,225 --> 00:06:53,525
Je durft te dromen
van het verenigen van de krijgswereld,

40
00:06:53,525 --> 00:06:55,685
maar waarom

41
00:06:55,685 --> 00:06:58,724
durf jij je ware gezicht niet te laten zien,

42
00:06:58,724 --> 00:07:00,907
Jing Yi Ming?

43
00:07:31,005 --> 00:07:33,404
Ik hoorde dat je jaren hebt doorgebracht

44
00:07:33,404 --> 00:07:34,924
het bestuderen van deze zwaardtechniek.

45
00:07:34,924 --> 00:07:37,005
Toch kostte het me maar zeven dagen

46
00:07:37,005 --> 00:07:38,924
om de zwakte ervan te ontdekken.

47
00:07:38,924 --> 00:07:41,685
Het lijkt het beroemde Shengyun-bolwerk

48
00:07:41,685 --> 00:07:43,565
zal onder uw leiding in verval raken.

49
00:07:43,565 --> 00:07:48,244
Genoeg gepraat. Dood mij als je dat wilt.

50
00:07:49,244 --> 00:07:51,724
Je bent een gerenommeerd figuur.

51
00:07:51,724 --> 00:07:54,364
Het zou zonde zijn om je te vermoorden.

52
00:07:54,364 --> 00:07:56,484
Nu het verjaardagsfeest in aantocht is,

53
00:07:56,484 --> 00:07:58,005
Ik zal je twee keuzes geven.

54
00:07:58,005 --> 00:07:59,164
Ten eerste,

55
00:07:59,164 --> 00:08:01,724
overtuig die oude misties,

56
00:08:01,724 --> 00:08:04,924
en maak ze bereid om onder mij te dienen.

57
00:08:04,924 --> 00:08:07,125
Ten tweede word je zoals zij.

58
00:08:07,125 --> 00:08:08,765
Wees een wandelende dode,

59
00:08:08,765 --> 00:08:10,804
en elimineer die koppige dwazen

60
00:08:10,804 --> 00:08:13,404
één voor één.

61
00:08:13,404 --> 00:08:15,325
Welk pad kies jij?

62
00:08:15,325 --> 00:08:17,044
Het is geheel aan jou,

63
00:08:17,044 --> 00:08:18,404
Chef Jiao.

64
00:08:18,404 --> 00:08:20,844
Wat als ik geen van beide kies?

65
00:08:20,844 --> 00:08:25,034
Wat kun je met mij doen?

66
00:08:26,685 --> 00:08:29,844
Het lijkt erop dat chef Jiao zijn keuze heeft gemaakt.

67
00:08:29,844 --> 00:08:32,891
Zodra je dit Yemotiaanse gif hebt ingenomen,

68
00:08:32,891 --> 00:08:35,105
er is geen weg meer terug.

69
00:08:35,105 --> 00:08:38,588
Zodra het je lichaam binnendringt,
het sijpelt door in het hart en de geest,

70
00:08:38,588 --> 00:08:40,404
en zal constante hallucinaties veroorzaken.

71
00:08:40,404 --> 00:08:42,844
Vanaf nu zul je alleen maar gehoorzamen
het geluid van de bel.

72
00:08:42,844 --> 00:08:46,284
Zelfs als ik je beveel zelfmoord te plegen,
je zult niet aarzelen.

73
00:08:46,284 --> 00:08:48,125
Wat een ingenieus medicijn.

74
00:08:48,125 --> 00:08:50,484
Het tegengif is het gif zelf.

75
00:08:50,484 --> 00:08:52,685
Alleen door Yemotian Poison opnieuw in te nemen

76
00:08:52,685 --> 00:08:54,205
kunnen de hallucinaties onderdrukt worden?

77
00:08:54,205 --> 00:08:56,765
Een korte remedie die de geest doet rotten.

78
00:08:56,765 --> 00:08:59,484
Elke dosis maakt u wijzer dan voorheen.

79
00:08:59,484 --> 00:09:01,445
Een paar dagen geleden vermomde hij zich
als ik en ging naar het eiland.

80
00:09:01,445 --> 00:09:03,365
Hij heeft mijn broers bedrogen
om het gif te drinken.

81
00:09:03,365 --> 00:09:04,966
Het gif is niet dodelijk,

82
00:09:04,966 --> 00:09:07,325
maar het zorgt ervoor dat iemand gek wordt
en last krijgen van hallucinaties.

83
00:09:07,325 --> 00:09:09,245
Waar heb je de Yicheng-magistraat verborgen?

84
00:09:09,245 --> 00:09:11,205
Je bent echt vastbesloten om voor Zhi Hua te werken.

85
00:09:11,205 --> 00:09:13,328
Waar heb je de Yicheng-magistraat verborgen?

86
00:09:13,328 --> 00:09:15,125
Bai Yu Tang,

87
00:09:15,125 --> 00:09:16,965
zet geen stap die je niet ongedaan kunt maken.

88
00:09:16,965 --> 00:09:19,910
Dan zal ik hem zelf zoeken.

89
00:09:24,404 --> 00:09:26,425
Wees stil.

90
00:09:37,484 --> 00:09:38,724
Jiao Chao Gui,

91
00:09:38,724 --> 00:09:40,885
je moet hier goed over nadenken.

92
00:09:40,885 --> 00:09:42,604
Een groot leider van Shengyun Stronghold.

93
00:09:42,604 --> 00:09:44,565
Is dit hoe je wilt eindigen?

94
00:09:44,565 --> 00:09:47,999
Zonder eer?

95
00:10:22,685 --> 00:10:24,604
Zhan Zhao,

96
00:10:24,604 --> 00:10:26,565
Ik weet waarom je hier bent.

97
00:10:26,565 --> 00:10:29,205
Jij bent hier om haar te redden.

98
00:10:40,205 --> 00:10:42,524
Ik heb het al lang gehoord
De vaardigheid van de Southern Knight is ongeëvenaard.

99
00:10:42,524 --> 00:10:43,945
Ik wil dat graag zelf testen.

100
00:10:43,945 --> 00:10:46,085
Als je mij vandaag kunt verslaan,

101
00:10:46,085 --> 00:10:49,435
je mag haar meenemen.

102
00:11:34,325 --> 00:11:35,325
Zhan Zhao.

103
00:11:35,325 --> 00:11:37,445
Je hebt het geleerd van de zwaardvechter, Xia Yu Qi.

104
00:11:37,445 --> 00:11:39,405
Zijn zwaardvechtkunst is bijna ongeëvenaard,

105
00:11:39,405 --> 00:11:42,455
maar er zijn nog steeds een paar gebreken.

106
00:12:18,925 --> 00:12:20,484
Hij Bo,

107
00:12:20,484 --> 00:12:22,965
de uitkomst van ons duel is beslist.

108
00:12:22,965 --> 00:12:25,125
Doorgaan?

109
00:12:58,165 --> 00:13:00,285
Zhan Zhao,

110
00:13:00,285 --> 00:13:04,435
wat vind je van mijn Dragon Roar Swordplay?

111
00:13:07,844 --> 00:13:10,764
Het kan zijn dat je technieken hebt gestolen
van talloze meesters.

112
00:13:10,764 --> 00:13:12,484
Maar je kent de bewegingen,

113
00:13:12,484 --> 00:13:14,775
niet de betekenis erachter.

114
00:13:15,445 --> 00:13:17,965
Denk jij dat je kunt domineren?
de krijgswereld op deze manier?

115
00:13:17,965 --> 00:13:20,575
Hoe belachelijk.

116
00:14:34,685 --> 00:14:38,021
Waar heb je deze vaardigheden geleerd?

117
00:14:40,364 --> 00:14:43,028
Van mijn Zhan-familie.

118
00:14:43,644 --> 00:14:45,205
Jing Yi Ming.

119
00:14:45,205 --> 00:14:48,319
De trucs zijn nog steeds verborgen
van je eigen sekte?

120
00:15:25,325 --> 00:15:27,524
De wereld is vol helden.

121
00:15:27,524 --> 00:15:29,325
Ieder met hun eigen unieke vaardigheden.

122
00:15:29,325 --> 00:15:31,085
Zelfs als je tien levens doorbrengt,

123
00:15:31,085 --> 00:15:33,205
je kunt niet de unieke vaardigheden van elke sekte stelen

124
00:15:33,205 --> 00:15:36,098
voor jezelf.

125
00:15:47,124 --> 00:15:51,031
Iedereen, dood Zhan Zhao!

126
00:16:37,185 --> 00:16:41,937
[stijgend naar de hemel]

127
00:17:49,925 --> 00:17:52,269
Het Zhanlu-zwaard.

128
00:18:34,925 --> 00:18:37,185
Schiet op. Doorzoek elke centimeter van deze plek!

129
00:18:37,185 --> 00:18:39,265
Ja.

130
00:18:42,724 --> 00:18:45,000
Kijk daar.

131
00:18:54,524 --> 00:18:56,724
Broeder Zhan, kom met mij mee.

132
00:18:56,724 --> 00:18:58,829
Deze kant op.

133
00:19:37,125 --> 00:19:38,405
Mevrouw Huo.

134
00:19:38,405 --> 00:19:39,605
Nog nieuws over broeder Zhan?

135
00:19:39,605 --> 00:19:41,084
Nog steeds in de geheime tunnel.

136
00:19:41,084 --> 00:19:44,004
Ik wist dat je problemen zou hebben,
dus ik kwam je dit vertellen.

137
00:19:44,004 --> 00:19:46,324
Hij zit daar al zo lang.

138
00:19:46,324 --> 00:19:47,605
Ik kan niet wachten.

139
00:19:47,605 --> 00:19:49,965
Ga niet. Broeder Zhan
zou je ook niet overhaast laten handelen.

140
00:19:49,965 --> 00:19:52,125
Maar ik ben bang dat hij in gevaar is.

141
00:19:52,125 --> 00:19:54,484
Wacht op de tijd die nodig is
een wierookstokje om te branden.

142
00:19:54,484 --> 00:19:55,524
Als hij niet naar buiten komt,

143
00:19:55,524 --> 00:19:58,065
Ik ga met je mee om hem te redden.

144
00:20:01,605 --> 00:20:03,929
Broeder Zhan.

145
00:20:06,365 --> 00:20:08,084
Hoe ben je hier terechtgekomen?

146
00:20:08,084 --> 00:20:09,524
Was dat de maangezant?

147
00:20:09,524 --> 00:20:11,044
Ja.

148
00:20:11,044 --> 00:20:12,885
Waar is ze?

149
00:20:13,885 --> 00:20:16,880
Laten we gaan. We moeten eerst teruggaan.

150
00:20:42,645 --> 00:20:44,605
Zhao Hui, we hebben het bevestigd

151
00:20:44,605 --> 00:20:46,845
die Jing Yi Ming
heeft Zhongxiao Pavilion gebruikt

152
00:20:46,845 --> 00:20:48,764
om ambtenaren voor de Heer van Xiangyang af te kopen

153
00:20:48,764 --> 00:20:50,605
en overwinning op figuren uit de krijgswereld.

154
00:20:50,605 --> 00:20:51,685
De misdaad die hij heeft begaan

155
00:20:51,685 --> 00:20:53,965
was het hoogverraad voor het ondermijnen van het rijk.

156
00:20:53,965 --> 00:20:55,284
Deze keer kwam ik hier

157
00:20:55,284 --> 00:20:57,845
specifiek om hem voor het gerecht te brengen.

158
00:20:57,845 --> 00:20:59,965
Mijn optreden vanavond bij hem thuis

159
00:20:59,965 --> 00:21:03,284
was ook op zoek naar bewijsmateriaal.

160
00:21:03,284 --> 00:21:04,845
Ik zie.

161
00:21:04,845 --> 00:21:06,102
Ik logeer in zijn huis.

162
00:21:06,102 --> 00:21:08,004
Bovendien wil ik het onderzoeken
tijdens het verjaardagsfeest,

163
00:21:08,004 --> 00:21:09,405
Ik maak me ook oprecht zorgen

164
00:21:09,405 --> 00:21:10,764
waar Yue Hua deze keer voor zou kunnen kiezen

165
00:21:10,764 --> 00:21:13,128
om wraak te nemen op Jing Yi Ming.

166
00:21:13,965 --> 00:21:15,284
Trouwens,

167
00:21:15,284 --> 00:21:17,365
Ik ben al dagen bij hem thuis.

168
00:21:17,365 --> 00:21:18,686
Ik heb enkele aanwijzingen gevonden.

169
00:21:18,686 --> 00:21:21,215
Ik weet niet of het je onderzoek zal helpen.

170
00:21:22,205 --> 00:21:23,524
Zeg eens.

171
00:21:23,524 --> 00:21:24,925
Sinds ik bij hem kwam wonen,

172
00:21:24,925 --> 00:21:27,524
Jing Yi Ming heeft een kleine binnenplaats gehad
dag en nacht bewaakt.

173
00:21:27,524 --> 00:21:29,484
Elke keer als ik in de buurt van die binnenplaats kwam,

174
00:21:29,484 --> 00:21:32,999
Ik kon altijd een zwakke medicinale geur ruiken.

175
00:21:40,244 --> 00:21:42,577
Wat is er mis? Door jouw uiterlijk,

176
00:21:42,577 --> 00:21:46,084
Je weet al wie daar opgesloten zit.

177
00:21:46,084 --> 00:21:47,660
Wij wel.

178
00:21:48,404 --> 00:21:50,045
Maar dat is belangrijk

179
00:21:50,045 --> 00:21:51,725
heeft niets te maken met de zaak van uw familie.

180
00:21:51,725 --> 00:21:54,643
We zullen dus niet op de details ingaan.

181
00:21:55,324 --> 00:21:56,485
Zhao Hui,

182
00:21:56,485 --> 00:21:57,884
behalve die binnenplaats,

183
00:21:57,884 --> 00:22:01,235
is er nog iets verdachts daar?

184
00:22:02,084 --> 00:22:03,604
Ja.

185
00:22:03,604 --> 00:22:07,525
Die dag zag ik Jing Yi Ming
neem een meisje bedekt met wonden mee naar zijn slaapkamer.

186
00:22:07,525 --> 00:22:09,198
Het deed me denken aan wat er met Xiao Yun gebeurde:

187
00:22:09,198 --> 00:22:10,844
dus ik hield het goed in de gaten.

188
00:22:10,844 --> 00:22:12,651
Die nacht zag ik Jing Yi Ming vertrekken,

189
00:22:12,651 --> 00:22:14,872
dus ik ging naar binnen om een kijkje te nemen.

190
00:22:20,145 --> 00:22:22,505
Die beesten.

191
00:22:23,165 --> 00:22:25,454
Bedankt.

192
00:22:27,524 --> 00:22:30,604
Ik breng alleen medicijnen voor je aan.

193
00:22:30,604 --> 00:22:32,685
Mevrouw Jing,

194
00:22:32,685 --> 00:22:34,277
ook al ben ik dat meestal wel

195
00:22:34,277 --> 00:22:36,844
opgesloten in die geheime kamer,

196
00:22:36,844 --> 00:22:38,604
Ik weet het nog steeds

197
00:22:38,604 --> 00:22:41,485
dat je niet bent zoals hij.

198
00:22:41,485 --> 00:22:44,245
Ik kan je vaak horen

199
00:22:44,245 --> 00:22:46,245
ruzie met hem.

200
00:22:46,245 --> 00:22:49,245
Je bidt altijd voor zijn slachtoffers.

201
00:22:49,245 --> 00:22:50,925
Verbrand ook papier voor hen.

202
00:22:50,925 --> 00:22:53,124
Je probeert hem over te halen om te stoppen.

203
00:22:53,124 --> 00:22:55,485
Zelfs als hij je daarvoor verslaat,

204
00:22:55,485 --> 00:22:58,131
je bent nooit gestopt.

205
00:23:04,124 --> 00:23:05,725
Ik smeek u, mevrouw Jing.

206
00:23:05,725 --> 00:23:08,524
Geef me een pot vergiftigde alcohol.

207
00:23:08,524 --> 00:23:10,925
Ik wil hem zelf vermoorden

208
00:23:10,925 --> 00:23:12,952
om mijn oudere broer te wreken.

209
00:23:13,524 --> 00:23:15,165
Niet doen.

210
00:23:15,165 --> 00:23:17,125
Geef dat idee onmiddellijk op.

211
00:23:17,125 --> 00:23:19,564
Als je faalt, zul je zeker sterven.

212
00:23:19,564 --> 00:23:21,512
Zelfs als ik sterf,

213
00:23:22,084 --> 00:23:24,742
Ik moet het proberen.

214
00:23:27,565 --> 00:23:29,405
Om je de waarheid te vertellen,

215
00:23:29,405 --> 00:23:32,524
je bent niet de eerste persoon
hij heeft opgesloten.

216
00:23:32,524 --> 00:23:34,585
Door de jaren heen

217
00:23:34,585 --> 00:23:36,145
Ik heb te veel meisjes gezien

218
00:23:36,145 --> 00:23:39,445
die hun leven zouden riskeren om hem van het leven te beroven.

219
00:23:39,445 --> 00:23:41,005
Maar uiteindelijk,

220
00:23:41,005 --> 00:23:42,804
ze werden gewoon in stromatten gerold

221
00:23:42,804 --> 00:23:44,685
en in een massagraf gegooid.

222
00:23:44,685 --> 00:23:46,565
Als je leven eenmaal voorbij is,

223
00:23:46,565 --> 00:23:49,387
Hoe kun je over wraak praten?

224
00:23:50,885 --> 00:23:53,641
De tijd is nog niet gekomen.

225
00:23:54,205 --> 00:23:56,725
Het enige wat je nu kunt doen

226
00:23:56,725 --> 00:23:59,019
wacht.

227
00:24:03,844 --> 00:24:06,005
Chef Jing.

228
00:24:09,124 --> 00:24:11,324
Ik was bang dat je littekens zou krijgen,

229
00:24:11,324 --> 00:24:13,804
dus ik zei haar dat ze medicijnen voor je moest aanvragen.

230
00:24:13,804 --> 00:24:16,385
En toch, jij ondankbare ellendeling. Probeer mij te vermoorden?

231
00:24:16,385 --> 00:24:18,545
Loslaten!

232
00:24:26,445 --> 00:24:29,564
"De tijd is nog niet gekomen"? Vertel mij dan,

233
00:24:29,564 --> 00:24:32,103
wanneer zal de tijd komen?

234
00:24:33,165 --> 00:24:34,764
Het is tien jaar geleden.

235
00:24:34,764 --> 00:24:38,445
Je hebt in deze jaren genoeg zonden begaan.

236
00:24:38,445 --> 00:24:39,964
Laat Yu Lian gaan.

237
00:24:39,964 --> 00:24:41,524
Geen zonden meer.

238
00:24:41,524 --> 00:24:43,725
Anders betaal je voor wat je hebt gedaan!

239
00:24:43,725 --> 00:24:45,365
Betalen?

240
00:24:45,365 --> 00:24:48,325
Als er enige gerechtigheid zou zijn,
Ik zou tien jaar geleden betaald hebben.

241
00:24:48,325 --> 00:24:51,365
Toen ik Su Yi Zhou bestelde
om je Bawang Manor tegen de Linyuan-sekte op te zetten.

242
00:24:51,365 --> 00:24:53,484
Toen je hele huis door het zwaard werd geslagen.

243
00:24:53,484 --> 00:24:55,684
Dat was aan mij.

244
00:24:55,684 --> 00:24:57,165
Maar nu,

245
00:24:57,165 --> 00:25:00,931
Sta ik hier niet prima?

246
00:25:02,805 --> 00:25:04,045
Wees gerust.

247
00:25:04,045 --> 00:25:07,498
Ik zal iemand vinden die je goed behandelt.

248
00:25:16,444 --> 00:25:18,805
Op dat moment kon ik mevrouw Jing niet redden

249
00:25:18,805 --> 00:25:20,964
en dat meisje genaamd Yu Lian.

250
00:25:20,964 --> 00:25:24,204
Ik denk sinds ik wist dat ze opgesloten zat
in Jing's geheime kamer,

251
00:25:24,204 --> 00:25:26,805
Ik krijg zeker een kans om haar te redden.

252
00:25:26,805 --> 00:25:28,444
Dus Yu Lian

253
00:25:28,444 --> 00:25:31,898
is de getuige die het ware gezicht van He Bo heeft gezien.

254
00:25:34,338 --> 00:25:38,645
Dus het conflict tussen Bawang Manor
en de Linyuan-sekte destijds

255
00:25:38,645 --> 00:25:41,405
werd eigenlijk georkestreerd door Jing Yi Ming.

256
00:25:41,405 --> 00:25:45,244
In dat geval
zijn plan werd tien jaar geleden in gang gezet.

257
00:25:45,244 --> 00:25:46,524
Dat betekent

258
00:25:46,524 --> 00:25:48,684
Mevrouw Jing moet ook veel dingen weten.

259
00:25:48,684 --> 00:25:51,004
Zij kan ook getuige zijn.

260
00:25:51,004 --> 00:25:52,444
Op dit punt,

261
00:25:52,444 --> 00:25:54,851
we hebben eindelijk een aanwijzing.

262
00:25:57,365 --> 00:25:59,084
Zhao Hui.

263
00:25:59,084 --> 00:26:01,284
Er is iets dat ik niet voor je kan verbergen.

264
00:26:01,284 --> 00:26:02,925
In de geheime kamer,

265
00:26:02,925 --> 00:26:05,004
Ik zag Zhanlu Sword.

266
00:26:05,004 --> 00:26:09,218
Jing Yi Ming moet met je vader gevochten hebben.

267
00:26:10,564 --> 00:26:13,564
Dus Jing Yi Ming heeft mijn vader echt vermoord.

268
00:26:13,564 --> 00:26:15,645
Het is niet alleen je vader.

269
00:26:15,645 --> 00:26:18,645
Ik denk elk wapen

270
00:26:18,645 --> 00:26:20,365
in die kamer getoond

271
00:26:20,365 --> 00:26:22,968
heeft een leven achter de rug.

272
00:26:24,685 --> 00:26:26,845
Jing Yi Ming wil ook gebruik maken van het banket

273
00:26:26,845 --> 00:26:29,645
om alle sekten te dwingen de Heer van Xiangyang te dienen.

274
00:26:29,645 --> 00:26:31,605
Het is te gevaarlijk voor jou bij Jing's huis.

275
00:26:31,605 --> 00:26:34,741
Zoek een manier om snel weg te komen.

276
00:26:35,524 --> 00:26:36,965
Nee, broeder Zhan.

277
00:26:36,965 --> 00:26:38,925
Ik moet in Jing's huis blijven.

278
00:26:38,925 --> 00:26:40,845
Ten eerste is het voor Yue Hua.

279
00:26:40,845 --> 00:26:41,885
Ten tweede,

280
00:26:41,885 --> 00:26:43,925
aangezien je Jing onderzoekt,

281
00:26:43,925 --> 00:26:45,685
iemand moet binnen blijven

282
00:26:45,685 --> 00:26:48,451
om u te helpen aanwijzingen te vinden.

283
00:26:55,645 --> 00:26:56,845
Zhao Hui,

284
00:26:56,845 --> 00:26:58,685
wees heel voorzichtig terug bij Jing's huis.

285
00:26:58,685 --> 00:26:59,845
Als er iets misgaat,

286
00:26:59,845 --> 00:27:01,524
zoek een manier om er onmiddellijk uit te komen.

287
00:27:01,524 --> 00:27:04,040
Maak je geen zorgen, broeder Zhan.

288
00:27:05,405 --> 00:27:07,764
Ik zal goed in de gaten houden

289
00:27:07,764 --> 00:27:09,324
voor de verblijfplaats van Yue Hua.

290
00:27:09,324 --> 00:27:10,685
Als er nieuws is,

291
00:27:10,685 --> 00:27:12,105
Ik breng je onmiddellijk op de hoogte.

292
00:27:12,105 --> 00:27:13,905
Oké.

293
00:27:16,445 --> 00:27:18,435
Afscheid.

294
00:27:27,605 --> 00:27:31,685
Geen wonder dat broeder Ding
riskeerde zijn leven om in het huis van Jing te blijven.

295
00:27:31,685 --> 00:27:34,184
Hij dacht er zelfs aan om de verdachte over te dragen
aan de autoriteiten.

296
00:27:34,184 --> 00:27:36,780
Dat is werkelijk bewonderenswaardig.

297
00:27:37,605 --> 00:27:40,925
Als het bloed van mijn familie aan de handen van die man zat,

298
00:27:40,925 --> 00:27:43,802
Ik zou niemand anders de klap laten toedienen.

299
00:27:44,605 --> 00:27:45,885
Ik vrees

300
00:27:45,885 --> 00:27:47,445
dat het pad dat Yue Hua wil inslaan

301
00:27:47,445 --> 00:27:50,197
is precies degene die je noemde.

302
00:27:54,165 --> 00:27:55,564
Mevrouw Huo,

303
00:27:55,564 --> 00:27:57,365
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, zei je dat je het wist

304
00:27:57,365 --> 00:27:59,645
de jonge meester van Tang Sect.

305
00:27:59,645 --> 00:28:01,764
Hoe hecht is jouw vriendschap?

306
00:28:01,764 --> 00:28:05,741
We kennen elkaar al sinds onze kindertijd.
We zijn beste vrienden.

307
00:28:06,365 --> 00:28:07,831
Omdat jullie goede vrienden zijn,

308
00:28:07,831 --> 00:28:09,484
dan moet hij ridderlijk zijn,

309
00:28:09,484 --> 00:28:10,845
net als jij.

310
00:28:10,845 --> 00:28:12,084
Natuurlijk.

311
00:28:12,084 --> 00:28:13,605
Hij is van nature vriendelijk,

312
00:28:13,605 --> 00:28:17,691
en zou er nooit bij betrokken raken
in de smerige praktijken van de Tang-sekte.

313
00:28:19,245 --> 00:28:20,443
Zhan,

314
00:28:20,443 --> 00:28:23,153
waarom vraag je ineens naar hem?

315
00:28:25,925 --> 00:28:28,084
Ik wil hem om een ​​gunst vragen.

316
00:28:28,084 --> 00:28:30,004
Bai Yu Tang gedraagt zich zo vreemd

317
00:28:30,004 --> 00:28:32,885
omdat zijn twee gezworen broers
zijn nog niet genezen van het gif.

318
00:28:32,885 --> 00:28:33,965
Ik vermoed

319
00:28:33,965 --> 00:28:36,165
Zhi Hua gebruikt het tegengif als bedreiging.

320
00:28:36,165 --> 00:28:39,399
het dwingen van Bai Yu Tang
om tegen zijn geweten in te gaan.

321
00:28:40,004 --> 00:28:41,405
Maar vanavond,

322
00:28:41,405 --> 00:28:43,084
zei Jing Yi Ming

323
00:28:43,084 --> 00:28:46,102
er is geen tegengif voor Yemotian Poison.

324
00:28:47,425 --> 00:28:49,324
Dus je bedoelt...

325
00:28:49,324 --> 00:28:52,484
Wil je dat Xiao Tang een tegengif maakt?

326
00:28:52,484 --> 00:28:55,135
Voorlopig kunnen we het alleen maar proberen.

327
00:28:55,845 --> 00:28:57,165
Geen probleem.

328
00:28:57,165 --> 00:28:58,965
De basis van de Tang-sekte bevindt zich in Xiangyang.

329
00:28:58,965 --> 00:29:00,605
Ik ga hem morgen zoeken.

330
00:29:00,605 --> 00:29:03,405
Xiao Tang heeft deze vergiften altijd bestudeerd.

331
00:29:03,405 --> 00:29:06,125
Ik weet zeker dat hij kan helpen.

332
00:29:06,125 --> 00:29:08,227
Zeg hem dat ik dankbaar ben.

333
00:29:13,445 --> 00:29:15,325
Dat Zhi Hua...

334
00:29:15,325 --> 00:29:18,205
Hoe durft hij zo met broeder Bai te spelen.

335
00:29:18,205 --> 00:29:21,638
Zodra dit voorbij is, zal ik hem een ​​lesje leren.

336
00:29:25,125 --> 00:29:27,084
En die Rat Bai ook.

337
00:29:27,084 --> 00:29:29,205
Die Rat Bai is ook verachtelijk.

338
00:29:29,205 --> 00:29:31,244
Hij heeft ons niet over zo'n ernstige zaak verteld.

339
00:29:31,244 --> 00:29:33,165
Hij behandelt ons helemaal niet als vrienden.

340
00:29:33,165 --> 00:29:35,405
Als je de borden niet had opgemerkt,

341
00:29:35,405 --> 00:29:37,724
hadden we het niet uitgesteld
die twee broers redden?

342
00:29:37,724 --> 00:29:40,524
En we vielen voor het plan van Zhi Hua.
Heeft ons voor niets verdeeld.

343
00:29:40,524 --> 00:29:42,324
Voordat we met Zhi Hua te maken krijgen,

344
00:29:42,324 --> 00:29:45,288
we moeten die Rat Bai eerst een lesje leren.

345
00:29:46,685 --> 00:29:48,405
Je hebt gelijk.

346
00:29:48,405 --> 00:29:49,764
Maar voor nu,

347
00:29:49,764 --> 00:29:52,324
laten we niet overhaast zijn om Rat Bai te straffen.

348
00:29:52,324 --> 00:29:53,484
De prioriteit nu

349
00:29:53,484 --> 00:29:55,564
is om Yu Lian te redden vóór het banket.

350
00:29:55,564 --> 00:29:58,125
We hebben haar nodig om tegen He Bo te getuigen.

351
00:29:58,125 --> 00:29:59,564
Begrepen.

352
00:29:59,564 --> 00:30:03,450
Op die manier kunnen we de val van dat banket voorkomen.

353
00:30:14,284 --> 00:30:18,564
Als broeder Bai de magistraat niet kan vinden,
Hij zal zeker terugkomen om ons te zoeken.

354
00:30:18,564 --> 00:30:21,885
Hij zal zeker weer in een slecht humeur zijn.

355
00:30:21,885 --> 00:30:23,445
Zijn mond is

356
00:30:23,445 --> 00:30:25,044
zelfs scherper dan een mes.

357
00:30:25,044 --> 00:30:27,377
Zijn woorden raakten recht in het hart.

358
00:30:28,244 --> 00:30:30,965
Laten we dan wat vis voor hem klaarmaken.

359
00:30:30,965 --> 00:30:34,298
Dat zou hem zijn mond moeten houden en zijn gezeur moeten stoppen.

360
00:30:36,445 --> 00:30:38,645
Het is eigenlijk best vreemd.

361
00:30:38,645 --> 00:30:40,405
Jullie twee zijn tegenpolen.

362
00:30:40,405 --> 00:30:42,365
Je bent een kat die niet van vis houdt,

363
00:30:42,365 --> 00:30:43,705
terwijl hij een muis is

364
00:30:43,705 --> 00:30:46,785
die geen dag zonder kan.

365
00:30:59,885 --> 00:31:00,965
Zei je niet

366
00:31:00,965 --> 00:31:02,125
dat Zhongxiao-paviljoen

367
00:31:02,125 --> 00:31:04,284
al extra bewakers gehad?

368
00:31:04,284 --> 00:31:07,081
Hoe kwam Zhan Zhao binnen?

369
00:31:07,645 --> 00:31:08,765
Zhi Hua.

370
00:31:08,765 --> 00:31:10,011
Zei je niet dat je het zou nemen?

371
00:31:10,011 --> 00:31:12,057
volledige verantwoordelijkheid voor het regelen van de bewakers?

372
00:31:12,057 --> 00:31:14,284
Hoe verklaar je dit?

373
00:31:14,284 --> 00:31:17,445
Chef, ik ben de zaak nog aan het onderzoeken.

374
00:31:17,445 --> 00:31:19,125
Wat valt er te onderzoeken?

375
00:31:19,125 --> 00:31:22,004
Die Bai Yu Tang
moet van binnenuit met hen samenwerken

376
00:31:22,004 --> 00:31:23,685
om ze te helpen binnen te dringen.

377
00:31:23,685 --> 00:31:25,004
Je dacht dat je slim was

378
00:31:25,004 --> 00:31:26,724
door Bai Yu Tang naar onze kant te draaien.

379
00:31:26,724 --> 00:31:28,605
Je dacht dat je iedereen kon leiden,

380
00:31:28,605 --> 00:31:32,098
maar jij bent degene die gespeeld wordt.

381
00:31:33,405 --> 00:31:35,165
Chef.

382
00:31:35,165 --> 00:31:38,165
Zhan Zhao kent uw plan voor het banket.

383
00:31:38,165 --> 00:31:40,685
Hij zal zeker proberen het te saboteren.

384
00:31:40,685 --> 00:31:41,685
Ik vraag toestemming

385
00:31:41,685 --> 00:31:43,508
om deze grote bedreiging weg te nemen

386
00:31:43,508 --> 00:31:45,284
voordat het verjaardagsbanket begint.

387
00:31:45,284 --> 00:31:47,284
Jij? hem elimineren?

388
00:31:47,284 --> 00:31:49,564
Ik hoorde dat zelfs vader hem slechts tot een gelijkspel bevocht.

389
00:31:49,564 --> 00:31:52,067
Je zegt dat je hem wilt elimineren?

390
00:31:56,605 --> 00:32:00,324
Prima. Ik laat deze kwestie aan jou over.

391
00:32:00,324 --> 00:32:03,445
- Ja.
- Je moet Zhan Zhao elimineren...

392
00:32:03,445 --> 00:32:06,018
vóór het verjaardagsfeest.

393
00:32:07,405 --> 00:32:09,764
Vader. Op de terugweg,

394
00:32:09,764 --> 00:32:11,324
Ik zag die Ding-jongen.

395
00:32:11,324 --> 00:32:14,645
Hij stonk naar alcohol,
alsof hij net terugkwam uit een herberg.

396
00:32:14,645 --> 00:32:16,685
Hij was dronken?

397
00:32:16,685 --> 00:32:17,804
Maar ik vraag me af,

398
00:32:17,804 --> 00:32:20,165
is hij echt dronken,

399
00:32:20,165 --> 00:32:22,720
of doet hij gewoon alsof?

400
00:32:27,165 --> 00:32:28,845
We zijn Jiao Chao Gui kwijtgeraakt.

401
00:32:28,845 --> 00:32:32,405
Die oude misties zullen niet zo gemakkelijk toegeven.

402
00:32:32,405 --> 00:32:34,484
Ze hebben een kleine waarschuwing nodig.

403
00:32:34,484 --> 00:32:35,965
In dat geval

404
00:32:35,965 --> 00:32:38,365
Ik zal het ze duidelijk laten zien
wat er met de familie Ding is gebeurd.

405
00:32:38,365 --> 00:32:39,484
Ik zal het ze laten weten

406
00:32:39,484 --> 00:32:42,205
de gevolgen van tegenstand tegen mij.

407
00:32:42,205 --> 00:32:44,484
Houd Ding Zhao Hui voorlopig in leven.

408
00:32:44,484 --> 00:32:46,445
Op het verjaardagsfeest,

409
00:32:46,445 --> 00:32:48,978
Ik zal een voorbeeld van hem maken.

410
00:32:51,244 --> 00:32:54,103
Zijn dood zal een boodschap sturen.

411
00:32:59,198 --> 00:33:01,284
- Zhan.
- Je bent wakker.

412
00:33:01,284 --> 00:33:03,044
Waarom heb je niet wat langer geslapen?

413
00:33:03,044 --> 00:33:06,365
Mijn gedachten zorgen ervoor dat ik niet kan rusten.

414
00:33:06,365 --> 00:33:07,764
Ik wil zo snel mogelijk naar Tang Sect.

415
00:33:07,764 --> 00:33:10,765
Zodra we het tegengif hebben,
Ik weet zeker dat broeder Bai terugkomt.

416
00:33:10,765 --> 00:33:13,103
Dan vertrouw ik op jou.

417
00:33:14,764 --> 00:33:17,324
Ik zag het kaarslicht in je kamer
bleef de hele nacht verlicht.

418
00:33:17,324 --> 00:33:19,324
Denk jij ook aan de redding?

419
00:33:19,324 --> 00:33:20,484
Ja.

420
00:33:20,484 --> 00:33:22,324
Ik heb een voorlopig plan.

421
00:33:22,324 --> 00:33:23,925
Maar met slechts een paar van ons,

422
00:33:23,925 --> 00:33:26,251
het zal niet genoeg zijn.

423
00:34:40,324 --> 00:34:42,954
Waarom wilde je mij zien?

424
00:34:50,804 --> 00:34:52,845
Ik heb veel zaken in Hanshui Palace.

425
00:34:52,845 --> 00:34:54,885
Als er niets dringends is,

426
00:34:54,885 --> 00:34:57,114
Ik neem afscheid.

427
00:34:58,125 --> 00:35:00,244
Ik wil Yu Lian redden

428
00:35:00,244 --> 00:35:02,845
en de meisjes van Zhongxiao Pavilion.

429
00:35:02,845 --> 00:35:05,965
Ik vraag me af of je mij kunt voorstellen, Maangezant,

430
00:35:05,965 --> 00:35:08,881
om oma Hanshui te ontmoeten.

431
00:35:10,484 --> 00:35:13,081
Wil je dat oma je helpt?

432
00:35:14,965 --> 00:35:17,405
Oma zal je niet helpen.

433
00:35:17,405 --> 00:35:19,764
Ze heeft misschien medelijden met de meisjes van het Zhongxiao-paviljoen,

434
00:35:19,764 --> 00:35:21,245
maar ze zou nooit een risico nemen

435
00:35:21,245 --> 00:35:23,445
het hele Hanshui-paleis. Niet in haar aard.

436
00:35:23,445 --> 00:35:26,245
Verder
Het Zhongxiao-paviljoen wordt nu zwaar bewaakt.

437
00:35:26,245 --> 00:35:27,965
Zhi Hua wacht op een kans om je te vermoorden.

438
00:35:27,965 --> 00:35:29,364
Onder dergelijke omstandigheden

439
00:35:29,364 --> 00:35:30,965
Hoe ben je van plan ze te redden?

440
00:35:30,965 --> 00:35:34,364
Ook al is er maar een sprankje hoop,

441
00:35:34,364 --> 00:35:37,140
Ik moet mijn uiterste best doen.

442
00:35:54,204 --> 00:35:55,885
Niet bewegen, alsjeblieft!

443
00:35:55,885 --> 00:35:58,445
Beweeg niet!

444
00:35:58,445 --> 00:35:59,604
Voorzichtig! Voorzichtig!

445
00:35:59,604 --> 00:36:02,325
Eén stap op een Love Bug-spruit,
nog een op een met bloed verdord gras!

446
00:36:02,325 --> 00:36:04,485
[Tang Tian Hao, jonge meester van de Tang-sekte]
Mijn schatten hebben je op de een of andere manier onrecht aangedaan?

447
00:36:04,485 --> 00:36:07,978
Kom naar buiten! Trap er niet op! Voorzichtig, voorzichtig!

448
00:36:10,365 --> 00:36:12,251
Ik heb een heel nieuw vergif voor je meegebracht.

449
00:36:12,251 --> 00:36:14,807
Ik weet zeker dat je het nog nooit hebt gezien.

450
00:36:24,644 --> 00:36:26,604
Ondanks dat ze talloze vergiften hebben onderzocht,

451
00:36:26,604 --> 00:36:29,244
Zo'n voortreffelijk exemplaar heb ik zelden gezien.

452
00:36:29,244 --> 00:36:30,564
Briljant.

453
00:36:30,564 --> 00:36:32,684
Kun jij een tegengif maken?

454
00:36:33,684 --> 00:36:35,845
Drie maanden.

455
00:36:35,845 --> 00:36:38,204
Drie dagen. Als ik drie maanden nodig had,

456
00:36:38,204 --> 00:36:39,445
Ik, de jonge meester van de Tang-sekte,

457
00:36:39,445 --> 00:36:41,604
zou niets anders zijn dan bedrog.

458
00:36:41,604 --> 00:36:45,500
Ik wist dat je geen probleem zou hebben,
Jonge Meester van de Tang-sekte.

459
00:36:47,724 --> 00:36:48,885
Ling Lang.

460
00:36:48,885 --> 00:36:50,331
Ik kan het tegengif maken,

461
00:36:50,331 --> 00:36:52,044
maar ik wil het niet.

462
00:36:52,044 --> 00:36:53,684
Tenzij je mij een verklaring geeft,

463
00:36:53,684 --> 00:36:56,100
Ik zal je nooit helpen.

464
00:36:57,124 --> 00:36:58,845
Welke uitleg?

465
00:36:58,845 --> 00:37:01,231
Ik vraag het je.

466
00:37:16,285 --> 00:37:20,084
Nadat je de bruiloft ontvluchtte,
waarom ging je naar Xiao Zhao in plaats van naar mij?

467
00:37:20,084 --> 00:37:21,204
Je hebt geen idee

468
00:37:21,204 --> 00:37:23,044
hoe hij opschepte in die brief.

469
00:37:23,044 --> 00:37:24,084
En nog iets.

470
00:37:24,084 --> 00:37:26,505
Jij en Zhan Zhao hebben elkaar alleen toevallig ontmoet.

471
00:37:26,505 --> 00:37:28,604
Waarom ging je met hem de wereld rondreizen?

472
00:37:28,604 --> 00:37:30,805
Je dacht er niet eens aan om mij te komen opzoeken.

473
00:37:30,805 --> 00:37:32,485
De wereld rondreizen?

474
00:37:32,485 --> 00:37:34,604
Zhan Zhao en ik waren een zaak aan het oplossen.

475
00:37:34,604 --> 00:37:36,805
We hadden het erg druk.

476
00:37:36,805 --> 00:37:39,724
Je ging samen door leven en dood.

477
00:37:39,724 --> 00:37:40,945
Betekent dat niet dat hij dat binnenkort zal doen?

478
00:37:40,945 --> 00:37:42,598
net zo belangrijk voor je zijn als ik,
je jeugdvriend...

479
00:37:42,598 --> 00:37:43,724
Genoeg.

480
00:37:43,724 --> 00:37:45,164
Levens redden is belangrijker.

481
00:37:45,164 --> 00:37:47,325
Trouwens, ik ben hier vandaag niet voor Zhan Zhao.

482
00:37:47,325 --> 00:37:49,805
- Ik ben hier voor Bai Yu Tang.
- Wat?

483
00:37:49,805 --> 00:37:52,164
Nu is er een Bai Yu Tang?
Waarom is het zo ingewikkeld?

484
00:37:52,164 --> 00:37:54,805
Wat gaat er om in dat hoofd van je?

485
00:37:54,805 --> 00:37:56,005
In jouw gedachten,

486
00:37:56,005 --> 00:37:58,485
Is alles wat ik doe omwille van de romantiek?

487
00:37:58,485 --> 00:38:01,171
Kan het niet voor gerechtigheid zijn?

488
00:38:02,244 --> 00:38:03,564
Laten we over zaken praten.

489
00:38:03,564 --> 00:38:04,965
De Yemotian Poison-kwestie

490
00:38:04,965 --> 00:38:07,564
betreft vele levens.

491
00:38:07,564 --> 00:38:10,840
Het ontwikkelen van het tegengif is geen lachertje.

492
00:38:11,925 --> 00:38:12,965
Prima.

493
00:38:12,965 --> 00:38:14,244
Ik wil je echt helpen.

494
00:38:14,244 --> 00:38:15,564
Daar maak ik me gewoon zorgen over

495
00:38:15,564 --> 00:38:18,805
Als mijn oom hier achter komt,
hij zal heel ongelukkig zijn.

496
00:38:18,805 --> 00:38:21,724
Was dat niet de positie van je oom als chef?
door je vader aan hem doorgegeven?

497
00:38:21,724 --> 00:38:24,564
Jij, een jonge meester. Bang voor hem?

498
00:38:24,564 --> 00:38:26,005
Eigenlijk, ik...

499
00:38:26,005 --> 00:38:29,684
Heb je niet altijd tegen mij geklaagd?
over zijn daden eerder?

500
00:38:29,684 --> 00:38:31,117
Nu je volwassen bent,

501
00:38:31,117 --> 00:38:33,084
je moet je eigen mening hebben.

502
00:38:33,084 --> 00:38:34,644
Het tegengif ontwikkelen

503
00:38:34,644 --> 00:38:37,044
is de eerste stap om tegen hem op te komen.

504
00:38:37,044 --> 00:38:38,845
Ik, tegen hem opkomen?

505
00:38:38,845 --> 00:38:40,365
Met alleen mijn vaardigheden?

506
00:38:40,365 --> 00:38:42,103
Echt niet.

507
00:38:45,981 --> 00:38:48,124
Kan het zijn dat u het tegengif niet kunt maken?

508
00:38:48,124 --> 00:38:49,925
Je zei drie dagen.

509
00:38:49,925 --> 00:38:52,107
Opscheppen.

510
00:38:54,565 --> 00:38:56,485
Drie dagen is het.

511
00:38:56,485 --> 00:38:58,822
Ik kom niet op mijn woord terug.

512
00:39:00,485 --> 00:39:03,604
Broeder Zhan, ik begrijp uw plan.

513
00:39:03,604 --> 00:39:05,244
Ik dacht net aan iemand

514
00:39:05,244 --> 00:39:06,684
wie zou mijn gedachten kunnen delen

515
00:39:06,684 --> 00:39:08,845
en ons zou kunnen helpen.

516
00:39:08,845 --> 00:39:10,084
Maar nu,

517
00:39:10,084 --> 00:39:12,564
de familie Jing is gestopt
alle voorbereidingen voor een verjaardagsbanket.

518
00:39:12,564 --> 00:39:14,524
Het lijkt erop dat ze er alles aan doen om je te vermoorden

519
00:39:14,524 --> 00:39:16,325
om eventuele toekomstige problemen te elimineren.

520
00:39:16,325 --> 00:39:19,644
Broeder Zhan, u heeft geen kans om binnen te sluipen.

521
00:39:19,644 --> 00:39:21,524
Zhao Hui, maak je geen zorgen.

522
00:39:21,524 --> 00:39:23,031
Zorg ervoor dat je eerst jezelf beschermt.

523
00:39:23,031 --> 00:39:24,331
Als u enig gevaar voelt,

524
00:39:24,331 --> 00:39:25,564
je moet onmiddellijk vertrekken.

525
00:39:25,564 --> 00:39:28,355
Akkoord. Ik ga dan terug.

526
00:41:34,925 --> 00:41:36,325
Is Zhan Zhao naar binnen gegaan?

527
00:41:36,325 --> 00:41:39,072
Ja. Moeten we nu toeslaan?

528
00:41:39,925 --> 00:41:42,164
Wachten.

529
00:41:42,164 --> 00:41:44,439
Wacht nog even.

530
00:42:20,244 --> 00:42:21,858
Zhan.

531
00:42:22,485 --> 00:42:24,285
Xiao Tang heeft ermee ingestemd aan het tegengif te werken.

532
00:42:24,285 --> 00:42:27,024
Buiten krioelt het van de mannen van Zhi Hua.
We moeten nu vertrekken.

533
00:42:39,044 --> 00:42:41,375
Broeder Bai.

534
00:42:51,285 --> 00:42:53,285
Geef mij die corrupte ambtenaar.

535
00:42:53,285 --> 00:42:55,465
Wij weten alles

536
00:42:55,465 --> 00:42:57,805
over Zhi Hua die je bedreigt.

537
00:42:57,805 --> 00:43:00,524
Er is geen tegengif voor Yemotian Poison.

538
00:43:00,524 --> 00:43:03,663
Laat Zhi Hua je niet manipuleren.

539
00:43:03,663 --> 00:43:06,054
Geef hem aan mij.

